当前位置:主页 > www.kj5522.com >

听完《芝麻胡同》地道老北京土话,有人问“花虎

更新时间: 2019-03-08

伯劳鸟捕食鸟类

今天老北京——一把驳克枪老师,就为咱们讲一段老北京话里面“虎布拉”(hù bù lǎ)到底是什么东西。

后来到我30多岁了,那时我已经在着手回忆、整理老北京的语言、文字故事,我就陆续列出一批知道怎么说、但不懂其真正内涵的老北京的名词,而后一样儿一样儿问我爸。那会儿我爸60多岁,快70了,我确实从他那儿落实好多疑难,找到了答案。这时他晓得我研究老北京文化,也30多岁了,所以我再问到花虎布拉的时候,他也不拦阻了。但虎布拉究竟是什么鸟,我爸也没说出所以然来,就知道是一种鸟。意思呢,反正是骂人的话,形容人“各色”、与众不同,贬义上的与众不同。我心说这我都知道啊。

伯劳鸟

我就上图书馆借了一本鸟类大辞典,翻来翻去,翻到一种伯劳鸟。

我又求教了一些比我父亲年事大的老北京人,大家基本上都判断是鸟儿,但什么鸟儿说不上来。我当时因为研讨这个,就有点儿不到黄河不铁心的劲儿,包括其余一些不明其意的词,我都去下功夫找来源,要知其然也知其所以然。

有人说,虎布拉是一种鸟儿,吃虫子的鸟儿;还有人说,虎布拉是“各色”的意思。这都没错。但真正的虎布拉毕竟是什么鸟儿?我做过考据,这番验证前后用了30多年。

我当时小,听不懂,回家就问我爸:“花虎布拉是什么呀?”我爸说是一种鸟。接着我爸说:“你问这干嘛呀?”我说刚才商店里有俩人吵架,说来着。我爸说:“这不是好话,是骂人的话。”我一听,就不语言了。

昨天(6日),群里(旧京图说读者群)有友人打听,问什么是“虎布拉”(hù bù lǎ)?我就给大家聊聊“虎布拉”是什么东西。

夸张点说,老北京话消亡的速度跟“光速”差不久。好些老北京土话,特别是好玩的歇后语,岂但没人说了,甚至说出来你都听不懂,更不知道它是怎么来的!“北京话”成为比大熊猫还宝贵,需要传承跟保留的货色。

为什么这么说呢?起初,仿佛我还在七八岁的时候,有一回上商店排队买货色,碰到前面队伍里有俩人在吵架,就听一个人说:“你装什么虎布拉呀?”并且说的是“你装什么花虎布拉呀?”

“旧京图说”固然是一个主打老照片的栏目,然而咱们渴望通过自己的微薄之力,能为传承北京各方面的文明、民俗做点努力。

最近,京味儿电视剧《芝麻胡同》热播,不少观众对电视剧中地道的老北京土话很着迷。有的老北京甚至听得热泪盈眶,诚然身在故乡然而这“乡音”可是有年头儿听不着了。